海に浮かぶ月のはしっこ

映画や文学作品、神話関連その他の事をおぼえがきしますよ

英語との戦い

【ゲーム制作&翻訳】英語できない私の解読奮闘記 / 第1節

ロバート・ルイス・スティーヴンソン『ジキル博士とハイド氏』の第一節の翻訳が終わっているので、それについて思った事とかざっくばらんに書こうと思っています。 ちなみにこの一枚絵のアタスンおじ様の手元にある書類は第二節に出てくる遺産相続の契約書、…

【ゲーム制作&翻訳】どういうわけか英語嫌いな私が翻訳とゲーム制作を始めた話

今回は久々に旅行記以外の話をしようかなと思っております(*'ω'*) 今日は実は私の誕生日だったりするのですが、それはそれとして。ここ1~2カ月の間に毎日の活動として密かにやっていたことの話です。それは、動画制作からの、ゲーム制作、そして翻訳。私は…